4 feb. 2011

ATA SEMPRE!!

Aínda que ESF Galicia xa non traballa activamente en El Salvador, seguemos mantendo a rede e a denuncia das agresións aos dereitos humanos de acceso a servizos básicos como o auga nesta nova etapa política dende as eleccións. Os compañeiros de ESF Catalunya continúan o seu traballo na zona, onde xa levan 10 anos, e con eles podedes seguir informados do que está a pasar alí:


http://salvadoresf.blogspot.com/


Non queremos pechar este blogue sen deixarvos o informe de avaliación de todo o traballo realizado xunto con eles no período en que ESF Galicia puido traballar de perto na realidade salvadoreña. Aprendimos moito, e esperamos que tamén algunha cousiña aportásemos. Sen o traballo en El Salvador ESF Galicia non sería o que é hoxe, nin a nivel técnico en temas de auga e planificación hídrica en programas internacionais de cooperación nin, o que é máis importante, a nivel ideolóxico de incidencia e pelexa polo dereito a servizos básicos e o traballo en rede.


18 mar. 2009

El Salvador Votó

Aunque ahorita estemos trabajando en Honduras hemos trabajado muchos años en El Salvador. Desde el 2004 PCRs de Galicia hemos visitado el pulgarcito de América y conocido la situación social y política de la población. Hemos vivido con la gente y nos han contado todas sus vivencias y sobre todo todas las historias del pasado, no tan pasado, incluido la guerra y más tarde los acuerdos de paz.

Ya que desde Choluteca hay un paso ( 6 horas), y gracias a los compas de ES Catalunya pues pude acreditarme como observadora internacional de la coordinadora de ONGDs del Salvador.

No fui la única, más de 4000 observadores nacionales e internacionales fueron acreditados. Muchos cooperantes asistieron al salvador desde toda centroamérica.

En toda la semana la gente del frente estaba emocionada pero con miedo, no sabía que iba a pasar.

Estuvimos en una jornada de capacitación donde nos explicaron como se realizaban las elecciones y los posibles fraudes que podrían hacer.

En enero hubo las elecciones de alcaldes así que ya se sabía cuales eran los abusos más comunes.
Para estas elecciones se temía que votaran extranjeros ( hondureños o guatemaltecos) con DUIS ( DNIs) falsos. Además habilitaron un centro de votación solo para los extranjeros de fuera.

Así que con una lista de cosas a verificar el domingo todos los de ESF nos levantamos a las 3 de la mañana para ir a Quetzaltepeque ( el pueblo mas bonito del mundo, según nuestro compa Vladimir, que trabajo en ACUA).

El proceso ahí estuvo bastante tranquilo. La mayoría de los fallos eran administrativos por el proceso complicado de votación, y porque la mayoría de la gente de las mesas de votación era la primera vez que lo hacían, así que al principio había dudas.
La principal incoherencia está en el padrón en el que aparecen muertos, personas que no estaban en el censo de las municipales ( de enero) entre otras cosas. También las divergencias en los DUIs y el padrón. Y la existencia de algún DUI falso ( alguien no se sabía su fecha de nacimiento)
Se temían los votos de extranjeros pero en el caso de Quetzalte sería demasiado evidente ya que todo el mundo se conoce. Ahora, esta difícil comprobar esto en San Salvador por ejemplo.
En el país en general el proceso estuvo tranquilo, alguna gente no pudo votar por los DUIS en deterioro o lo de siempre por fallos en el padrón, que es un completo lío.
En el recuento la cosa estuvo muy tensa pero los supervisores del partido llamaron a la calma y a hacerlo bien. Hubo tensiones en algunos votos que no se sabia si eran de uno u otro pero en el medio del proceso ya se oía la música ( el pueblo unido jamas sera vencido) y un montón de gritos de cada mesa para contar que ganaba el fmln. Se ve que es tradición que cada mesa grite el resultado, pero a mi me pillo de sorpresa.

En Quetzalte gano el fmln. Después de comunicar a la coordinadora el resultado del proceso y como había transcurrido la jornada, salimos del centro de votación y todos nos aplaudieron dándonos las gracias por revisar todo el proceso. Incluso el alcalde nos dio personalmente las gracias. Un pequeño subidón que nos pillo de sorpresa.

Ganó el frente con un 51%, justo pero ganó. Toda la gente acudió donde se celebraba la victoria del frente desde la noche hasta la madrugada. La emoción se palpaba en el ambiente entre llantos y alegrías, así que era imposible no emocionarse también.


O pude captar muchas fotos por un problema con la cámara y mi memoria ( me olvide de cargas las pilas). Así que os remito a ver los vídeos y fotos que colgó el compa Quique de ESF.

12 nov. 2008

Un detalle de desarrollo,...

Esta entrada llega con un poco de retraso (un año y pico) pero como se suele decir, más vale tarde qeu nunca.

El año pasado tuve la suerte de participar en el Programa de Conocimiento de la Realidad en El Salvador y cuando apenas llevaba un par de semanas en España (principios de Octubre 2007) recibimos un correo de Marian, una de las expatriadas de ESF en El Salvador en el que cual anuncia la primicia de que el periodista Mauricio Funes como candidato del FMLN a las elecciones presidenciales de 2009. Maurico Funes, en su condición de periodista, presentaba un programa de televisión, La Entrevista y Marian en su correo nos contaba lo que sucedía en su último programa de televisión:

"En vez de llevar invitados hizo un dialogo con los espectadores a traves de llamadas. Adivinad quien llamo y estuvo hablando con Mauricio... Toño Pajales, el fontanero... Dijo que llamaba del canton los Pajales, donde estaban olvidados de todo el mundo, y que solo cada 3 años llegaban los de arena a prometer que les iban a mejorar la calle pero nada. Que ellos siempre pasaron un montón de penas con el agua, pero que gracias a una ong local y al apoyo de la cooperacion internacional (casi se le escapa el nombre) pudieron llevar a cabo un proyecto de agua potable y que estaban bien agradecidos por ello..."

Menudo subidón al leerlo, no sólo por el vínculo personal con Pajales sino sobre todo porque para mi este es un buen detalle de desarrolllo, transformación social, de incidencia,...

30 oct. 2008

Evaluacion externa del Proyecto de Abastecimiento y Saneamiento de Corinto Hacienda

Este anho la Direccion Xeral de Cooperacion Exterior realizo un proceso de evaluacion de proyectos ejecutados con financiacion de la misma.

Pues uno de ellos, fue el Proyecto de Abastecimiento y Saneamiento de la comunidad rural de Corinto Hacienda (Departamento de La Libertad, El Salvador). La evaluacion tuvo lugar el pasado Mayo y ayer hemos recibido el informe de la misma.

Recalcar que evaluar, es una practica indispensable en cooperacion para hacer una reflexion sobre los las acciones realizadas y el alcance e impacto generado con los proyectos. Su esencia y su potencial, es establecer una serie de "lecciones aprendidas".

A continuacion compartimos las conclusiones y recomendaciones de la misma:

"Se valora de manera positiva hacia las contrapartes la consecucion de los resultados expuestos en el proyecto. Durante la etapa de ejecucion se cumplieron las actividades propuestas en la formulacion. El punto que hay que dejar con claridad es el de sostenibilidad del proyecto, en lo que se refiere a la gestion del CAA.

Se observo que algunas de las familias no estan colaborando con los pagos respectivos para el mantenimiento del sistema.

Recomendaciones:

1.- Sera tambien necesario, la complementacion de acciones educativas en cuanto al uso y mantenimiento adecuado de las letrinas aboneras. Se recomienda la realizacion de gestiones con la Unidad de Salud de la zona, para que personal del area de saneamiento realice un monitoreo frecuente para detectar debilidad y estas sean corregidas, como es el caso de la cloracion del agua.

2.- Necesidad de un fortalecimietno y seguimietno del comite de aguas, para la adecuada gestion de pagos, control de la morosidad y mantenimiento de biofiltros.

3.- Intentar mejorar y fortalecer la relacion y coordinacion con la Alcaldia.

4.- Es necesario disenhar con mas rigor y concrecion la estrategia de genero del proyecto."

Ahora, aprender de nuestros errores.

3 oct. 2008

Comunicado de Prensa del Foro del Agua

Con motivo del día interamericano del agua y de la campaña ciudadana democracia azul, el Foro Nacional del Agua salvadoreño presentó el siguiente comunicado a los diferentes medios de comunicación:

Desnudando la injusticia

1.8 millones de salvadoreñas y salvadoreños sin acceso apropiado al agua,
¡sin derecho humano al agua!


Con motivo del día interamericano del agua, que se celebra el primer sábado del mes de octubre de cada año, así como el segundo aniversario del foro nacional del agua, organizaciones sociales y comunidades de distintos lugares del país demandamos el cumplimento del derecho humano al agua. Un derecho que fue reconocido por las Naciones Unidas en el 2002(1).

Hemos escogido el Monumento a la Constitución como un símbolo que representa la Justicia de nuestro país y es precisamente desde acá, donde queremos denunciar la injusticia e inequidad que en el país existe sobre el incumplimiento de un derecho humano fundamental como es el agua y del cual depende la realización de otros derechos humanos.

De acuerdo a la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples, en el 2006, sólo el 64.5% de la población tenía una conexión domiciliar de agua (dentro o fuera de la vivienda), cifra inferior al 75% que es el promedio regional (WHO-UNICEF, 2004). Esta deficiencia afecta a aproximadamente a 1.8 millones de personas.

Sobre la calidad del agua en el área rural, la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social -FUSADES-, en una investigación realizada en el 2004, encontró que el 61% de las muestras resultaron contaminadas con coliformes fecales y el 52% con Escherichia coli. Además, en el 2007 a partir de otro estudio realizado, encontró que el 77% de los ríos del país presentan algún grado de contaminación. Se calcula, que sólo entre el 2% y 3% de las aguas residuales reciben tratamiento antes de ser lanzadas a los afluentes (San Feliu, 2001).

Pese a los datos y evidencias que se tienen sobre la contaminación del agua, no se invierte. Para el caso, en el presupuesto general de la nación del 2008 (año internacional del saneamiento) sólo un 3% del presupuesto de inversión de ANDA fue destinado para saneamiento(2). Y no existió ninguna partida en tratamiento de aguas residuales.

La baja inversión que el Estado otorga a este sector, pone en alto riesgo la estabilidad y el bienestar social y económico del país. Como han indicado varios estudios de agencias de cooperación y organismos internacionales(3). Según el Banco Mundial (2005) (4), con sólo que el estado destinara $ 65-70 millones anuales en inversión real (el 0,4% del PIB) se podría alcanzar el acceso universal a agua y saneamiento para el año 2015 . En cambio, el Foro Nacional del Agua ha calculado que se necesita una inversión sostenida de al menos $100 millones al año hasta el 2015 para lograr el acceso universal al agua y al saneamiento, cifra que representa un aproximado del 1% del PIB del país y que coincide con los cálculos de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón –JICA-(5).

Por lo anterior, demandamos lo siguiente:

1. Que se reconozca en el Art. 69 de la Constitución de la República de El Salvador, el derecho humano al agua, como garantía del acceso y calidad de este vital líquido, así como evitar cualquier intensión privatizadora del recurso hídrico. Otros países como Uruguay, Bolivia, Ecuador y Colombia ya lo han realizado.

2. Que el marco de la negociación del presupuesto general de la nación para el 2009, se destinen los fondos necesarios, para cubrir el 1% del PIB, y lograr así el acceso de agua potable y saneamiento para todas las familias salvadoreñas y para la protección de los ecosistemas hídricos.

......................

(1) Observación General 15 del Comité de DESC de las Naciones Unidas (enero 2002).Documento internacional que tiene la descripción más detallada y extensiva del Derecho Humano al Agua y las obligaciones que implica para el Estado.
(2)Introducción del sistema de aguas negras en comunidad Tatopa poniente (municipio Sonsonate) por un monto de $ 50.000.
(3)Como el informe del PNUD, Cuadernos sobre el desarrollo humano, no.5 (2006).
(4)Información del Banco mundial (2005) en PNUD, Cuadernos sobre el desarrollo humano, no.5 (2006).
(5) JICA (2007) Mejoramiento en la provisión de agua potable en las principales ciudades de la república de El Salvador.

12 ago. 2008

Otras Realidades: el rural salvadoreño,...

Una breve entrada para difundir una actividad de sensibilización como exPCR.

Ayer, dentro de la semana cultural de San Tirso de Abres (Asturias), di una charla titulada: “Otras realidades: El rural salvadoreño”.

El ser natural de este bonito municipio me abrió las puertas para aprovechar el espacio de la semana cultural dando la charla.

Una hora de presentación fueron suficientes para presentar a ESF Galicia y el Programa de Conocimiento de Realidad y sobre todo para hablar del contexto del Salvador, la problemática del agua y del trabajo de ESF Cataluña, ACUA y ESF Galicia en la cordillera del Bálsamo.

Durante la presentación intenté comparar el rural salvadoreño con el rural San Tirso, muy similar en ciertos aspectos, muy diferente en otros,...

Y porque una imagen vale más que mil palabras, el documental “Niños de agua” explicó mucho mejor la realidad del agua en el rural salvadoreño.

Al final, más de media hora de coloquio,...hicieron que fuese una tarde muy enriquecedora y “sensibilizadora”.

30 jul. 2008

30 de Julio de 1975

Desde hace 33 años, se viene conmemorando esta fecha en la que durante una manifestación pacífica de estudiantes universitarios y de secundaria fue bestialmente masacrada en El Salvador.
El Diario CoLatino los recuerda cada año.

Durante el día diferentes actos reviven ese lamentable día, el principal es participar en la marcha del 30 de Julio de 1975.

Durante la noche, una vigilia de conciertos recuerdan las víctimas, reconocidas como los mártires del 30 de Julio.

Es impresionante la fuerza con la que conmemora este día,...muchos recuerdos se me vienen a la cabeza recordando la vigilia del año pasado.
Grasias El Salvador, grasias por enseñarme tanto,....

29 jul. 2008

Cuestionándose,...

El otro día hablando con un voluntario de la asociación pusimos en cuestión si realmente se estaban dando pasos hacia el desarrollo con nuestros proyectos o si nos estábamos quedando en una asistencia paternalista.

Muchas/os pensareís que es ridículo que una ONGD como ESF Galicia se cuestione en este aspecto, pero más bien todo lo contrario ya que autocuestionarse implica que estamos "sanos" y no hacemos las cosas por mera inercia.

El Salvador es un buen ejemplo para demostrar que se está promoviendo el desarrollo con nuestras acciones y las de ESF Cataluña.

Para empezar si una comunidad rural sin acceso al agua ni al saneamiento quiere un proyecto a través del cuál se cubran dichas necesidades, debe empezar organizándose para conseguirlo. De esta manera puede ser que se acerque a ACUA (u otras organizaciones locales o internacionales) para solicitar ayuda y apoyo en este proceso. Es decir y según lo entiende ESF Galicia "la cooperación debe ser solicitada, liderada y plenamente aceptada por las contrapartes y la población destinataria, la cual participa en su diseño y desarrollo."

Si ACUA se limitase a conseguir pisto (dinero) para colocar tubería y construir letrinas sería una acción asistencialista y estaría ejerciendo el papel que el gobierno debería ejercer. Pero la realidad es otra, no sólo se coloca tubería y se construyen letrinas sino que se lleva a las comunidades un discurso centrado en el derecho humano al agua. No sólo se conciencia la gente para que se organice y autogestione adecuadamente el sistema sino que también para que en la medida de lo posible exijan responsabilidades a ANDA y a su gobierno, ya que son ellos quienes deberían garantizar ese derecho.

Así se ha estado trabajando durante estos años, pero ahora con la ASAAP (Asociación de Sistemas Autónomos de Agua Potable) se quiere dar un paso más. Esta ambiciosa e incipiente asociación promovida por ACUA y ESF busca la organización de las distintas comunidades con sistemas autogestionados para que juntas creen sinergias y economías de escala a la hora de mantener los sistemas, comprar recambios,..., aumentando o forteleciendo la sostenibilidad. Pero va más allá, con la ASAAP las comunidades pasan de ver la problemática del agua como un problema de una comunidad a ser visto como un problema de todas las comunidades rurales. De esta forma se podrán promover iniciativas para presionar a las autoridades pertinentes.

En la línea de la búsqueda de cambios en la política del agua del Salvador es relevante que ACUA forme parte del Foro Nacional por la Defensa de la Sustentabilidad y el Derecho al Agua, más conocido como "Foro del Agua". Esta formado por diversas organizaciones, algunas alcaldías, sindicatos,... y se trata de una plataforma que coordina e incide en la gestión responsable, participativa, eficiente y equitativa del recurso hídrico. La implicación de ACUA en el Foro hace, entre otras cosas, que el discurso llegue a las comunidades mediante la implicación de éstas en actividades desarrolladas a través de esta plataforma.

En definitiva, todas estas iniciativas buscan un cambio estructural de forma que el gobierno se responsabilice de garantizar el Derecho Humano al Agua a toda la población salvadoreña.

Es decir, los proyectos no son el fin, sino el medio por los que promueves procesos de transformación estructural.